La traduccion esta bien excepto cuando tratas de traducir un comando!!!
"mysqld -O thread_stack=#" esto es el comando que debes utilizar en una consola de mysql para modificar el tamaño de la memoria destinada a la pila.... si el servidor no es tuyo es posible que no tengas acceso a esa variable y la unicasolución que tengas es hablar con la gente del ISP...
Quim
# por el nuevo valor.... creo
7.5.8. How MySQL Uses Memory