Editar código para pasar tablas a divs en archivo php

[Larenz]

El código fuente generado (un resumen de el) es el siguiente:

Código HTML:

<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="100%" class="adsmanager-categories">
<tbody><tr><td width="33%" valign="top">
    <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="100%" class="adsmanager-categories">
    <tbody><tr>
    <td class="cat-21">
    
    
    <div class="adscat-wrapper clearfix">
    <div class="adscat-image">
      <a href="/clasificados/hogar-jardin"><img alt="Hogar &amp; Jardín" src="/images/com_adsmanager/categories/21cat.jpg" class="imgcat"></a> </div>
    <div class="adscat-title">
      <h3><a href="/clasificados/hogar-jardin">Hogar &amp; Jardín</a> <span>(0)</span></h3>
    
          </div>
    </div>
    <ul class="catlist">
            <li><a class="" href="/clasificados/hogar-jardin/muebles-de-sala">Muebles de Sala</a>    
    </li><li><a class="" href="/clasificados/hogar-jardin/muebles-articulos-de-cocina">Muebles &amp;  Artículos de Cocina</a>    
    </li><li><a class="" href="/clasificados/hogar-jardin/servicios-del-hogar">Servicios del Hogar</a>    
    </li><li><a class="" href="/clasinicados.com/clasificados/hogar-jardin/muebles-articulos-de-bano">Muebles &amp; Artículos de Baño</a>    
    </li><li><a class="" href="/clasificados/hogar-jardin/muebles-de-cuartos">Muebles de Cuartos</a>    
    </li><li><a class="" href="http://localhost/clasinicados.com/clasificados/hogar-jardin/articulos-productos-de-limpieza">Artículos &amp; Productos de Limpieza</a>    
    </li><li><a class="" href="/clasificados/hogar-jardin/jardin-patio">Jardín &amp; Patio</a>    
    </li><li><a class="" href="/clasificados/hogar-jardin/mama-bebe">Mamá &amp; Bebé</a>    
              </li></ul>
    
    
    </td>
    </tr>
    </tbody></table>
    </td>

   <td width="33%" valign="top">
    <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="100%" class="adsmanager-categories">
    <tbody><tr>
    <td class="cat-59"> OTRA VEZ SE GENERA OTRA COLUMNA</td>
   </tr>
   </tbody>
   </table>
  </td>

</tr>
</table> 

Espero alguien me de una luz sobre cómo solucionarlo. Las clases que llevarían los correspondientes divs yo bien puedo crearlos, solo necesito que la salida sea div para comenzar.

Gracias por leerme y ofrecer algún comentario también.. jejejeje!

P.D: En la imagen se ven los iconos de las categorías montados, es porque aún no le asigno los valores de absolute para desplazarlos un poco de forma q se vea que sobresalen a propósito de su contenedor...