Usar $_SERVER['PHP_SELF'] en una misma web

[Pinkhelen]

Hola, espero que me puedan ayudar.
Estoy creando una web en la cual tengo una página principal y las demás se van recargando dentro. Tengo un menú del cual recojo el valor que clicko con echo($_SERVER['PHP_SELF']).
Quiero usar el mismo sistema dentro de una de esas páginas, metiendo otro menú utilizando la misma instrucción de PHP, pero ignora ese menú y hace lo que hace el primer menú. Es decir: tengo un menú principal siendo una de las opciones "Imagenes". Dentro de Imagenes tengo otro menú de categorías, por ejemplo: "Paisajes, Retratos,...". Utilizo en ambos el mismo comando de PHP, pero en el de categorías de imágenes no me funciona y hace lo que hace el principal.
Muchas gracias de antemano.