Hola:
Espero que el amigo que hizo la página (buen colaborador de estos foros), se pase a ayudar, pero tal vez te baste con algún botón que ponga ampliar, y simplemente abra una ventana con la foto:
<button type="button" onclick="window.open('\directorio_de_ampliadas\' + miarray[indice])">ampliar</button>
Aunque tal vez quieras ampliarla pinchando sobre la imagen, o ampliarla de otra forma...
Saludos
