Parseo o
parser tiene dos aplicaciones. Una es la te dice Huesos52: Conversión, pero estrictamente en los términos de convertir un código o conjunto de símbolos informáticos a otro más cercano al lenguaje de máquina (algo demasiado profundo y más cercano a lo que realmente trabaja realmente el microprocesador).
En otro sentido, parseo es la acción de
analizar la corrección sintáctica de un lenguaje en el momento de realizar la compilación o la ejecución. Esta tarea la realiza una
rutina o aplicación intermedia que realiza la verificación sintáctica de las consultas o scripts SQL construidos.
En ese sentido, "el parser" es una aplicación, y "parseo" es la acción realizada por el paser.
Todos los lenguajes contienen una aplicación de este tipo, y es más evidente en los
lenguajes intérpretes, como es el caso de SQL (más allá de ser el SQL un lenguaje de
consultas y no de
programación).
Como no hay un término equivalente a todas estas acciones, en informática, "parser" y "parseo" no se suelen traducir.