Ayuda modificacion String

[afruizc]

Puedes utilizar un StringTokenizer para separar las cadenas por token en este caso sería el caracter '\', luego cada una da las palabras las metes en un StringBuffer y le agregas con append el caracter "//" y listo en el String buffer te va a quedar la cadena formada:
el codigo seria algo asi:

Código java:

public String cadenaArchivo(String cadena)
    {
        //las dos clases que vas a necesitar
        StringBuffer buffer = new StringBuffer("");
        StringTokenizer separador;
    
        //inicializas el StringTokenize como token el "/"
        separador = new StringTokenizer(cadena, "/");
        
        //Adicionas la primera "palabra"
        buffer.append(separador.nextToken());
            
        //Un ciclo para adicionar las otras
        while (separador.hasMoreElements())
        {
            //Agregas el símbolo que necesitas y luego la proxima palabra
            buffer.append("//" + separador.nextToken());
        }
    
        //Creas un String con lo que tienes en el String buffer
        String c = new String(buffer);
    
        return c;
    }
 

Lo que sucede es q StringTokenizer te coge hasta el caracter antes del delimitador y cuenta inmediatamente despues de el, por ese motivo toca agregarle los dos "//" en cada "Palabra"

Si lo quieres hacer con el '\', no se si sea posible, por lo menos tiene mucho mas trabajo porque es un caracter especial