Citando a la san Wikipedia
Cita: En informática se utiliza el Post Office Protocol (POP3, Protocolo de la oficina de correo) en clientes locales de correo para obtener los mensajes de correo electrónico almacenados en un servidor remoto. Es un protocolo de nivel de aplicación en el Modelo OSI.
Puedes contratar algo llamado "plan Reseller" allí tendrías derecho a administrar varias cuentas (dominios) independientes entre sí, por otro lado el tema del registro en nic.com.ar refiere a que el hosting sólo es el alquiler de un espacio de disco y una cantidad de transferencia mensual para usar (entre otros servicios) pero el nombre del dominio se registra en empresas para que nadie más pueda usar el mismo nombre en su sitio. (Creo que no es lo más formal que vas a leer por aquí pero espero haber ayudado)
Saludos