¡¡¡¡SOLUCIONADO!!!!!
Resulta que la regla 1 abarcaba a la 2 por tener el caracter / en la expresión regular.
Según he podido estudiar, las expresiones se evalúan en el orden que las escribes y se cumple la primer reescritura en la que entra la URL escrita. Las siguientes se descartan.
Qué he hecho entonces? pues cambiar el orden: poner primero la regla número 2 y después la regla número 1 y...................SOLUCIONADO!!!!
supongo que hay más gente que alguna vez se le planteará este problema. aquí tienen la solución. besitos a todos los que me habéis ayudado...estaba desesperada....
:corazon :
p.d.: gracias otra vez por tus orientaciones Triby