Yo nunca le he metido manos a un iMac, así que no sé que conexión usaran... pero ¿no es ni IDE ni SATA?...
...
Pero bueno, en cualquier caso si tiene una conexión que tu PC no tiene, puedes pasar los datos por red pues... para eso las inventaron.
Salu1+1