¿Cómo resolver el error "concurrent hits exceeded" al visitar sitio web?

[LCPG]

Hola:
Mil gracias por sus respuestas.

En efecto, no estoy usando PHP. No soy desarrollador, no conozco cómo programar en HTML ni CSS; creé el sitio para que fuera fácilmente actualizable y me centré en eso: en colocar nuevo contenido periódicamente.

Alguna información sobre el sitio:

Es un sitio dedicado a publicar notas sobre tecnología, que incluyen texto, fotos y videos: [URL="http://www.pdm.com.co"]http://www.pdm.com.co[/URL]

Google Analytics indica que el sitio tiene 20.307 visitantes únicos al mes. 36,365 Pageviews, 1.56 Pages/Visit.

Buscando solucionar el problema utilicé en Firefox, la opción de Firebug y Page Speed para que me diera algunos diagnósticos. Retornó un Page Speed Score de 76/100 y los siguientes diagnósticos:

El primer diagnóstico es:

The following cacheable resources have a short freshness lifetime. Specify an expiration at least one week in the future for the following resources: (muchos de ellos apuntando a las fotos que acompañan las noticias o a botones de navegación del sitio como):

http://www.pdm.com.co/images/Noticias/Images%20Noticias%20Jun01-Ago31%202010/Newsight%203D%20porta-r... (expiration not specified)
http://www.pdm.com.co/images/Botones/Noticias_rectangular.gif (expiration not specified)

Traté de revisar cómo solucionar este diagnóstico pero, por lo que entendí, creo que es una acción que correspondería hacer en el servidor donde está mi sitio, al cual no tengo acceso; es correcto?

Los otros diagnósticos son:

Consider adding a "Cache-Control: public" header to the following resources:
Por ejemplo: http://www.pdm.com.co/images/Botones/Accesorios_rectangular.gif

Minimize DNS Lookups:
The domains of the following urls only serve one resource each. If possible, avoid the extra DNS lookups by serving these resources from existing domains: (apuntan a sitios donde hay algunas utilidades que se usan en el sitio).

Parallelize downloads across hostnames:
This page makes 38 parallelizable requests to www.pdm.com.co. Increase download parallelization by distributing these requests across multiple hostnames: (apunta a fotos de las noticias y botones usados en el sitio)

Realmente no sé si solucionar estos diagnósticos arregle el problema del "concurrent hits exceeded", ni tampoco sé cómo solucionarlos.

Agradezco su ayuda y sus recomendaciones para solucionar el erro del concurrent hits exceeded.

Gracias