Hola mihina, si ya lo terminaste (asumo que en ambiente de desarrollo), basicamente no necesitas conectar al cliente pues este lo que hace es acceder al servidor web.
Entonces lo que debes hacer es en tu servidor (donde tienes instalado el IIS), configurar un directorio virtual para la aplicacion y luego desde el visual estudio le das publicar a tu sistema. Una vez echo esto nada mas debes darle a los usuarios la direccion web:
Código HTML:
Ver originalhttp://direciondelservidorIIS/nombredirectoriovirtual/
Y esto es suficiente