URGENTE: Problema con Comillas PHP y JS

[berper]

Intenta con esto:

Código PHP:

  echo '<input type="image" src="iconos/opcion'.$datos['opcionnumero'].'.png" onClick="creador(\''.$codigodepurado.'\')"/>';  
   

PD: Talvez ya no necesites usar esta linea (para agregar las barras invertidas):

Código PHP:

  $codigodepurado=str_replace('"','\"',$codigo);