Hola:
Parece que lo mejor es que hagas un mapa de la imagen, y a las areas donde quieras le pones un title (o usas un tooltip a tu gusto), pero son enlaces, así que si solo quieres mostrar info, cancela los enlaces que puedan generarse con onclick="return false"...
Saludos
