Fijate en este detalle:
Y creo que ese era el problema principal, no recuerdo haber visto otro.
Código PHP:
mkdir("usuarios/".$nombre_usuario);
//debe ser asi:
//creas un directorio
mkdir("usuarios/");
//luego creas otro... dentro de usuarios
mkdir("usuarios/".$nombre_usuario);
Lamantablemente no se si deseas que tambien hubiese varios usuario y que tambien se crearan otras carpeta dentro de usuarios (a la vez)...
Por lo pronto conjeture que es un usuario por subida.
Ah ... en el post anterior la verificacion de imagen fue comentada: la comente porque me decia error... ...descomentala y listo...
Espero que te funcione... Lo probe subiendo tres imagenes.
Saludos...!