No se si usas una base de datos, de donde sacas el dato de que según el dni lo redireccionas a su pagina (cosa que podrías hacer dinamicamente, es decir una misma pagina para todos y según que dni ingrese le mostras sus datos).
Igualmente te dejo como lo podes hacer (para mi no es la mejor manera pero al no tener mas datos de tu problema..)
Código PHP:
Ver original<?php
echo '<script type="text/javascript">window.location = "'.$_POST[dni].'.php"</script>';
?>