Si visualizas el archivo del ejemplo, podes ver que Flash, SI reconoce caracteres no ingleses, ya sea cuando estan insertos en el Flash o los carga desde un archivo externo, asi que descarta por completo eso de
Cita: Estás usando un flash que carga los datos por medio de xml. Seguramente lo que ocurre es que ese flash esté diseñado por gente de habla inglesa y no han incorporado los acentos (porque en inglés no existen) dentro de las fonts del swf.
Lo que de alguna manera demuestra que el problema esta en como has hecho tu .fla
Buena dupla hacemos, yo no se de Flash y tu no sabes inglés...
El articulo dice basicamente que Flash usa por defecto ISO 8859-1, y que los archivos externos deberian ser ASCCI, no UTF.
En definitiva, los archivos de la demo son muy claros, no es una limitación de Flash.
Haz un último intento con este
http://foros.emprear.com/flvplayers/...iso-8859-1.rar
saludos