Antes que nada creo que tendrias que capturar ese video, es decir, introducirlo a tu pc o mac en un formato de comprecion.
Para eso necesitas tener una placa capturadora de video y una maquina potente. (un buen micro, una buena placa de video y disco rigido de veloz escritura.)
Para editarlo puedes usar el ADOBE PREMIER, que es un exelente programa de edicion de video no lineal, que te permite crear efectos, transiciones, generar titulos, y ademas es compatible con archivos photoshop, flash, etc.
Desconozco tus posibilidades economicas, pero como siempre comentamos en este foro, existe la posibilidad de usar infinita cantidad de programas, el problema es el costo de sus licencias.
Como introduccion, puedes visitar este sitio:
http://oasis.fortunecity.com/paris/292/videocap.htm No recuerdo ningun otro por el momento, pero si se me ocurre algo te aviso.
Te aconsejo que busques en la red mas info sobre el tema para que entiendas mejor como trabajar con videos.
Espero que te sirva ayuda, desde ya mucha suerte
Saludos !!!
JLFrata