Hola Glorfindel:
Dentro de la celda pon un div con sus dimensiones y el estilo overflow:auto
<table width=300 height=300><tr><td width=100% height=100%>
<div style="width:300;height:300;overflow:auto">
... aquí el contenido de la celda
</div>
</td>
</tr>
</table>
... Espero que te sirva
Saludos
