Hola Leonardo A. Sanchez
Por esta línea:
Nombre = ".\reporte_"&Trim(Session("Login"))&".csv"
intuyo que está usando autentificación en tu servidor, por lo tanto, el usuario ya no es IUSR_XXXXX, sino el propio usuario.
¿Has probado con dar permiso al grupo "Todos"?
Suerte
