Hace unos meses publique este post y no di la solucion que habia encontrado.
Al final con esta sentencia solucione el problema, ya que todo lo anterior publicado no lo soporta el lenguaje CTSQL:
Código:
update movimien set cuaderno =
(select articulo.cuaderno from articulo where articulo.cdg = movimien.articulo)
Muchas gracias a todos.