Creo que el menú no está ahí. Debe estar en el archivo de funciones, puesto que en el header se llama a la función
art_menu_items:
<ul class="art-menu">
<?php art_menu_items(); ?>
</ul>
Si tienes un archivo functions.php busca ahí la función
art_menu_items. Habrá que editarla. Tu tema es un poco más complicado.
Si alguien tiene una solución más rápida, podría sugerirle a velapublicidad.
Saludos.