La tarjeta que tienes no es tan mala, realmente si no tienes mucho dinero para cambiarla por otra mucho mejor, mejor no la cambies.
Ve esta pagina:
http://www.hardware.fr/articles/784-...a-ati-amd.html
dado las características de tu equipo la que tienes debería funcionarte fluidamente, no vale la pena cambiar la gráfica a no ser que tengas un monitor mas grande.
Pero si insistes en cambiarla mejor opta por la ati 5770, esta tarjeta tiene un precio similar la nvidia 250 y rinde mas.