que quieres decir con, ¿en otra parte del sitio??
recuerda que una URL, osea... la fuente de la imagen en este caso, debe ser absoluta....
si colocas por ejemplo,
imagenes/algo.jpg y eso lo ves desde el index bien, entonces cuando pases a un script en otra carpeta, la ruta ya no coincide... y por eso no se carga la imagen...
la razón es esa, solo debes analizar la URL, y caso de ser necesario escribir la URL completa y absoluta hacía la imagen
http://pagina.com/imagenes/algo.jpg ...siempre va funcionar si lo haces de esta forma, sin importar en que parte del sitio estés....