El rendereado de fuentes que hace Photoshop y el que hace un navegador es diferente y por eso se puede ver diferente en especial en Firefox, que tiene una rara manera de hacerlo. Yo lo estoy viendo en Opera y también se ve rara, pero hasta donde yo sé, no es posible controlar eso.
Saludos
