Configurar servidor linux con ip publica y local

[nicsan13]

Estimados,

Necesito configurar un Servidor Ubuntu 8.04.4 con acceso publico y local, en este caso cuento con un Servidor HP con 2 tarjetas de red, actualmente logre configurar la eth1 con la ip publica y tengo acceso desde Internet... el problema es el acceso local, no logro poder acceder por browser a la IP local.. pero si logro acceder a la publica.
Esto me complica por que administro una consola VMware server y necesito acceso local para los puertos 8222 y 8333 (https).

Mi configuracion:

auto eth0
iface eth0 inet static
address 192.168.0.XX
netmask 255.255.255.0
network 192.168.0.0
broadcast 192.168.0.255


# Configuracion publica
auto eth1
iface eth1 inet static
address 200.73.xx.xxx
netmask 255.255.255.xxx
network 200.73.xx.xxx
broadcast 200.73.xx.xxx
gateway 200.73.xx.xxx

ojala alguien me pueda ayudar... por que he revisado varias web pero no he logrado solucionar el problema.

Saludos,
Nicolás