Cambia la instruccion de esta forma
Código SQL:
Ver originalSELECT A1.Articulo, A1.Volumen1, A2.Volumen2 FROM (SELECT articulo,volumen AS
volumen1 FROM tblarticulo) a1 LEFT JOIN (SELECT articulo, volumen AS volumen2 FROM
tblarticulo2) a2 ON a1.articulo=a2.articulo
y nos comentas el resultado