ps a lo que entendi es sencillo trata separando mediante substr
Código PHP:
<?php
$fecha = "06/08/2010";
// $dia = 06
$dia = substr($fecha, 0, 2);
// $mes = 08
$mes = substr($fecha, 3, 2);
// $anio = 2010
$anio = substr($fecha, 6, 4);
$fecha_mysql = $anio . "-" . $mes . "-" . $dia;
mysql_query("INSERT INTO tabla(dia, mes, anio, fecha) VALUES('$dia', '$mes', '$anio', '$fecha_mysql')");
?>
espero sea lo que buscas