Hola
Como los campos están en la misma tabla solamente has de traer los registros de ambos. Con esto debería de funcionar
Cita: <select name="listaorigen" id="listaorigen" onchange="getInstitucion(this.value)">
<option value="<?php echo $row_origenes['institucion']?>"><?php echo $row_origenes['IDORIGEN']?></option>
Suerte