Hola
Lo primero que las id han de ser únicas
Prueba así
Código Javascript
:
Ver original<select size="1" name="NombreCOSA1" maxlength="30" onchange="if(this.value == 1){document.getElementById('nuevo'+this.value).style.visibility="visible";}else {document.getElementById('nuevo'+this.value).style.visibility="hidden";}">
<option value="">Selecciona una "COSA1"</option>
<?php .....//aquí me devuelve consultas de la BD.... ?>
<option value="1">Añadir COSA1</option>
</select>
<input style="visibility:hidden" name="NombreCOSA1" maxlength="30" size="30" disabled="disabled" id="nuevo1" ></input >
Suerte