Bueno tu problema aqui es que a populate le estas enviando un array de objetos Noticias. Lo que tu necesitas es enviarle un array de los valores de cada objeto. Es mas facil si los nombres de las propiedades de tus objetos corresponden al nombre de los campos de tus formularios ya que podrias construir un metodo toArray para solo hacer: