Producir/Renderizar un vídeo de 1,2 GB

[Carlen8]

Hola; Subtitulé un documental de dos horas que pesa 1,2 GB, lo hice con Camtasia Studio 7 y cuando empezó a renderizar vi que iba a costar todo el proceso... ¡¡12 Horas!! Me resigné y decidí dejar encendido el ordenador durante ese tiempo pero a las 5 horas cambié de opinión y viendo que esa no debía de ser la mejor solución, cancelé el proceso.
Lo que quiero saber es si conocéis un programa/software mejor para hacer esto ya que pienso hacerlo más de una vez y si la perspectiva es que me va a costar 12 HORAS cada vídeo... ¡como que mal! ;)
Debo decir que no soy experta en vídeo, codecs, y todo este mundo. Lo digo porque supongo que el peso del vídeo después de renderizarlo quizás hubiese pesado más que el original.
Si alguien me puede decir qué programa podría utilizar (o qué caracteríticas necesito en el ordenador) se lo agradecería.
Gracias!