Hola
En PHP no hay ninguna función que haga eso. Me he encontrado con alguna función en la que el autor aseguraba que lo hacia pero cuando la pruebas resulta que un correo como
[email protected] te dice puede ser una cuanta verídica. Si vuelves a probar con esa misma cambiando una letra del dominio por ejemplo
[email protected] devuelve false. Así que lo que hace es conectarse al servidor al que se envía el correo y si existe te devuelve true
Suerte