Es normal que si haces una búsqueda sobre tu página aparezca antes tu página web principal, el dominio raíz, antes que cualquier otra cosa. Pero si dices que tienes dentro de tu sitio "banderitas" para elegir el idioma, no tiene que tener el más mínimo problema, si alguien te entra desde Google Rusia, y entra a la web en español, pues cuando vea que no es su idioma y vea la bandera de su país, pues le dará y problema solucionado.
De todas formas, te sigo recomendando lo de subdominios a la hora de tener una web con distintos idiomas. Quedaría algo así:
Así no:
tuweb.com/ingles/ (inglés)
tuweb.com/ruso/ (ruso)
Así sí:
ruso.tuweb.com (inglés)
ingles.tuweb.com (ruso)
Tuweb.com seguiría siendo la web en castellano (dominio principal, la raíz por defecto).
* En un momento dado puedes sustituir "inglés" por "english" y "ruso" por "russian" o "Русский" que es como se dice en ruso.
