Hola, lo mejor sería que por cada compra haga un update, asi actualizas un id por vez y en cuanto a la cantidad la podes agregar a la sentencia.
Código PHP:
Ver original$cantidad = 3;
$query = "UPDATE productos SET cantidad = cantidad+".$cantidad." WHERE clienteid...