Problema con (Plug-in) Fancybox y Método load()

[kokoou]

Se carga solo la primera vez, porque cuando inicializas el fancyBox:

Código Javascript:

$("a#example01").fancybox({
            'titleShow'     : false,
            'transitionIn'  : 'elastic',
            'transitionOut' : 'elastic'
        });
 

Lo estás asignando a un ID específico, como el ID es único, se lo asignas al primer elemento. Puedes hacerlo por la clase de esta manera:

Código Javascript:

$("a.example01").fancybox({
            'titleShow'     : false,
            'transitionIn'  : 'elastic',
            'transitionOut' : 'elastic'
        });
 

Y los elementos <a> que ahora tienen el ID=example01, le pones class=example01 y funcionará!