Código HTML:
Ver original    <td id="nombre-1">Dato
</td>     <td id="link-1"><a href="#" title="Activar" onclick="actualizarDatos(1); return false">Activar
</a></td> 
  
    
Código Javascript
:
Ver originalactualizarDatos = function(id){
  $.post("dato.php", { id : id }, function(data){ $('#nombre-'+id).html( data ); $('#link-'+id).html('ACTIVADO'); } );
}
  
El 3er parámetro de $.load() es el callback, ahí haces todo lo que quieras una vez que termine el proceso.