No existe el servidor o se a denegado el acceso al mismo

[Mery0108]

Hola espero me puedan ayudar

Estoy intentando realizar un nateo para conectarme a mi data de sql desde un punto fisico diferente a donde esta mi servidor.

Realize lo sgte: cree un host virtual en dydns, en el router de mi servidor active el puerto 1433, configure en mi router opcion dyndns mi host virtual. Cuando realizo un ping desde cualquier lugar a mi host virtual responde bien pero cuando quiero crear un DNS sale el mensaje "No existe el servidor o se a denegado el acceso al mismo".
Para mas datos: El sql es 2000, cree un nuevo usuario con todos los permisos y el modelo de router es ZTE zxv10 w300(telefonica)

Gracias de antemano