Que dividas el servidor no quiere decir que va a trabajar mejor, todo lo contrario.
Lo mejor seria que instalaras todo en una sola PC.
El sistema operativo que te recomiendo es CentOS.
Y en cuanto al panel de control, te recomiendo webmin que es muy facil de instalar y posee muchas caracteristicas interesantes.
Hace un tiempo hice una guia de como instalarlo en CentOS. Si quieres hechale una mirada.
Instalando Webmin y Virtualmin