Asignar una imagen a un resultado de consulta

[floog]

hola,
por mas que he buscado en los foros y en la inet no logró encontrar como hacer lo que pretendo. lo explico: la intención es que al ejecutar una consulta sobre una tabla, en función del valor que presente uno de los campos (en este caso Categorias), se sustituya el texto almacenado en la tabla por una imagen. para hacerlo mas graficamente

Realizamos la consulta en la tabla posts en la que hay 2 categorias: rojo y azul. para cada usaremos dos imagenes distintas: un punto rojo y otro azul, llamados rojo.png y azul.png

lo que queremos es que al realizar la consulta, que seria asi:

Categoria Nombre
Rojo Equipo 1
Azul Equipo 2

sutituyese el texto de rojo y azul por sus imagenes homologasm, es decir
Categoria Nombre
rojo.png Equipo 1
azul.png Equipo 2

se que es con una función, pero no se como hacerlo. en la realidad hay 8 categorias.
ssldos