Creo que el primer error pasa porque no existen imágenes en esa carpeta todavía.
Si vas a usar la misma dirección para las dos lista mejor usa y ya.
Código PHP:
Ver original'value' => '/projects/iBrowser/pictures/',
'text' => 'Site Pictures',
),
Otra cosa, ¿le has dado los permisos 777 a la carpeta /projects/iBrowser/pictures/?
También te doy una alternativa a ibrowser por si te interesa:
http://juaniquillo.com/blog/2010/03/...e-php-y-mysql/