ok, ya pude lograrlo, gracias por su ayuda, les dejo la solución...
primero hice la siguiente funcion...
Código PHP:
function get_custom_field($key, $echo = FALSE) {
global $post;
$custom_field = get_post_meta($post->ID, $key, true);
if ($echo == FALSE) return $custom_field;
echo $custom_field;
}
luego en lo ejecute dentro d ela funcio asi...
Código PHP:
if(in_category( 489 ) || post_is_in_descendant_category( 489 )){
return '<img width="150px" src="http://i2.ytimg.com/vi/'. get_custom_field('vids', FALSE) .'/hqdefault.jpg" class="align'.$align.' wp-post-image tfe" alt="'.$alt.'" title="'.$title.'" />';
}
else {
return '';
}
y listo, me salio...
