Más que un tema de posicionamiento me resulta un tema que encaja más en el de
Temas legales.
Echa mano de ese abogado a ver qué solución te pueden dar, pero no obstante, empecemos por lo aparentemente fácil, ¿has probado a ponerte en contacto con ellos y explicarles tú problema? Si vas con buenas maneras, siendo educado y demás, no creo que tengan ningún problema en ayudarte y eliminar lo que les digas, ya que de hecho, tú eres el titular de esa información y si les comentas que no quieres aparecer allí, en un principio no te deben de poner ninguna traba.