Esto más que PHP o cualquier otra cosa es "programación básica" ¿Sabes usar condicionales? (if, switch, etc etc)
si sabes esto, realmente es una lógica sencilla
Buscar al usuario primero en la tabla de adminsitradores SI EXISTE hacer un "header Locaiton" a la pagina de admin.php SINO existe buscar en la tabla de usuarios y hacer lo mismo y redireccionar al la pagina del usuario
