no tienes que hacer nada para que funcione mas de una vez, lo hace de manera natural, la libreria que usas define un evento que se activara cada vez que se presionen las teclas que tu coloques. ahi ponen ejemplos de como usarlo.
Código Javascript
:
Ver originalshortcut.add("1", function() {
alert("se presiono 1")
});
ahi deberia lanzar un mensaje de alerta cada vez que presiones el boton 1, si necesitas hacer combinaciones de teclas solo basta con hacer algo asi "
Ctrl+Alt+2".
aca te dejo un ejemplo.
http://www.megaupload.com/?d=P1U8I7O9