¡Ahhh! Ahora si queda más claro
Descargué phpBB 3.0.7 PL para ver como era, ya que encontré algo en internet (
link ), así que debes ir a la carpeta "languages" -> "en" ( o es, depende del lenguaje en el que lo tengas ) -> "email", y ahí deberías encontrar algún archivo llamado
user_welcome.txt. Ese archivo contiene el mensaje de bienvenida al registrarse el usuario.
Espero te sirva. Nos vemos.