Es que lo que no puedes hacer es abrir un <li> en la línea 451 y cerrarla en la línea 457 y entre medias poner más código fuente. Ciérralo a esa altura, justo después del H3 y quita el otro.
Luego, en la línea 466, reemplaza la url del vídeo de YouTube por esta otra:
Código HTML:
http://www.youtube.com/v/P1GIeeyiVKc&hl