Ancho de texto en pixeles

[Nepol]

Hola, tratare de explicar lo mejor posible mi problema:

Tengo un sitio donde muchos usuarios introducen artículos,y en la página principal hay una tabla con los textos mas recientes con título y autor pero si el usuario introduce un título muy grande se va para una segunda línea.

Lo explico casi todo en esta imagen:
http://www.laplumadelganso.info/eltexto.jpg

La cosa es, quisiera saber una manera (si es que hay) para medir el ancho del texto y ya yo desarrollar una función que la recorte, con la función del ancho me basta no necesito que desgasten sus energías escribiendo la otra función jeje...

¿Porque no uso el largo en caracteres y lo multiplico por el tamaño de letra?
Teoricamente suena bien pero, en la práctica es distinto esto:

iiiii

que

aaaaa

Como podran ver la A mide mas.
Bueno eso es todo, saludos y gracias de antemano!