Cita:
Iniciado por supergirl 
Esta mal poner en title dos veces Escorts Barcelona y Escorts Madrid estando uno plural y otro en singular?
Realmente creo que sí. Yo lo pondría en plural, así si alguien busca algo en plural, es lo que encuentra, y si por el contrario lo busca en singular, también lo encontrará de todas formas.
Ejemplo visual:
Plural:
Escorts
Singular:
Escorts
Cita:
Iniciado por supergirl Es demasiado largo lo que tengo puesto en el title?
Sí que me parece que en un title demasiado largo. En un primer vistazo pensaba que el metatag que estaba viendo era el de las keywords. Trata de poner en el title el título de la página web, es fundamental para su reconocimiento, y luego si quieres, en una frase muy corta, algo que distinga a la web.
Ejemplo:
Código HTML:
<meta name="title" content="Directorio de Escorts - Encuentra las mejores escorts de Madrid y Barcelona" />
Cita:
Iniciado por supergirl Y para actualizarlo lo antes posible en Google mi contenido lo mejor era mandar un nuevo sitemap con los nuevo metatags, no?
No tienes que mandar ningún nuevo Sitemap. El que ya tienes le das a la casilla de verificación del lado izquierdo y le das click en "Volver a enviar". Y sino te aclaras, no hagas nada, Google se pasará cuando crea conveniente.