Pues no estás muy lejos de lo que quieres...
Código PHP:
Ver originalif(strpos($text, $contenido_archivo) !== false) { // El texto existe en el contenido del archivo, así que no lo agregamos...
} else {
// El texto NO existe, así que lo agregamos al archivo.
}