mm Bueno .. y para que tanto lio con cabceras e imagecreate() y librerías GD ..
A caso vas a procesar esa imagen?? ... o no quieres q sepan la ruta fisica de la imagen? ...
Usa simplemente HTML comun y corriente!!!.
Código PHP:
echo "<img src=\"xx.jpg\">";
Un saludo,